vũng lầy

Một con cò đứng trong vũng lầy để tìm thức ăn.

Definition

1. Noun:
   • A swamp; a bog; a marsh: A low-lying area of soft, wet, muddy ground that is often difficult to cross.
   • A muddy puddle; a quagmire: A small, localized area of deep mud or mire, often formed by rain or flooding.

Usage Examples

• Noun:
  • Con đường này thường xuyên ngập nước và trở thành một vũng lầy. (This road often floods and becomes a swamp.)
  • Chiếc xe bị sa lầy trong vũng lầy. (The vehicle got stuck in the muddy bog.)
  • Sau cơn mưa, sân chơi biến thành một vũng lầy. (After the rain, the playground turned into a quagmire.)

Advanced Usage

• Metaphorical use: Can describe a difficult, complex, or corrupt situation that is hard to escape from.
  • Vụ án đó là một vũng lầy pháp lý. (That case is a legal quagmire.)
  • Công ty đang sa lún vào vũng lầy nợ nần. (The company is sinking into a quagmire of debt.)

Variants and Related Words

• Đầm lầy (n): A marsh; a fen. Often larger than a .
  • Khu bảo tồn có nhiều đầm lầy. (The nature reserve has many marshes.)
• Bãi lầy (n): A muddy flat; a boggy area.
• Sa lầy (v): To get bogged down; to become mired (in a situation).

Synonyms

• Swamp: An area of low-lying, uncultivated ground where water collects.
• Bog: Wet, spongy ground with soil composed mainly of decayed plant matter.
• Quagmire: A soft, boggy area of land; or a complex, hazardous situation.
• Mire: An area of deep mud.

Related Idioms

• Sa vào vũng lầy: To get into a quagmire; to become entangled in a troublesome situation.
  • Chính phủ không muốn sa vào vũng lầy chiến tranh. (The government does not want to get into the quagmire of war.)
• Vũng lầy tội lỗi: A quagmire of sin (moral or ethical).
  • Hắn ta không thể thoát khỏi vũng lầy tội lỗi của mình. (He could not escape his own quagmire of sin.)